<nav id="wcm0o"></nav>
<menu id="wcm0o"></menu>
  • <nav id="wcm0o"><strong id="wcm0o"></strong></nav>
  • 傳播國學經典

    養育華夏兒女

    秀州報本禪院鄉僧文長老方丈

    宋代 / 蘇軾
    古詩原文
    [挑錯/完善]

    萬里家山一夢中,吳音漸已變兒童。

    每逢蜀叟談終日,便覺峨眉翠掃空。

    師已忘言真有道,我除搜句百無功。

    明年采藥天臺去,更欲題詩滿浙東。

    譯文翻譯
    [請記住我們 國學夢 www.jeankarajiangallery.com]

    萬里之外的故鄉山川像是在夢里,久住這里的孩子也巳習慣說吳語了。

    每當逼見故鄉蜀地的老人都要詳談終日,便會回想青翠的峨嵋山高聳在天空。

    師父您已達到忘言境界是真正有道行的人,而我除了吟詩作文沒有任何作為。

    注釋解釋

    ⑴秀州:今浙江省嘉興市。鄉僧:蘇軾的同鄉僧人。文長老:文及長老,報本禪院的方丈。

    ⑵萬里家山:蘇軾是四川人,當時來到萬里之外的浙中,所以這樣說。

    ⑶吳音:江浙一帶的鄉音。

    ⑷蜀叟:指文及長老。

    ⑸峨眉:四川峨眉山。蘇軾為四川眉山人,所以詩中每每出現“峨眉”的字樣,亦表現對家鄉風物的眷戀。

    ⑹忘言:默喻所悟妙意,不必再用語言說明。

    ⑺天臺:浙江省天臺山,當時是佛教圣地

    創作背景

    宋神宗煕寧四年(1071年)六月,蘇軾因反對新法,以太常博士直使館而通判杭州,于十一月間來到任上。第二年年底,蘇軾因事來到秀州,過永樂鄉,遂有機會到當地的報本禪院一游。當時報本禪院住持名叫文及,因和蘇軾為四川同鄉,所以彼此一見如故,談得很是投機,所以蘇軾高興之下,便乘興作下此詩。

    詩文賞析
    [搜索 國學夢 即可回訪本站]

    《秀州報本禪院鄉僧文長老方丈》抒發了作者懷念故鄉的綿綿情思和對于自我詩人身份的體認。

    詩的首句便起筆不凡,將十余年顛沛流離的宦途生涯,萬里之外的蜀中山水完全籠括到“一夢中”,寫出了詩人對家鄉的魂牽夢繞之情。下句則寫自已的話音已逐漸改變了幼年時所養成的鄉音。三四兩句既順承上句而言,又落腳到與文長老暢談鄉情的中心:每當自己與文長老作整日的長談,便好像看到家鄉的峨嵋山上濃郁得要融入天空的翠色。

    在這首詩中,有作者對禪師的贊美,有對家鄉的懷念,更有對浙中山水的欣賞之情和對自己才華的自信,同時還顯示出壯年蘇軾游覽題詠于山水之間,不以得失累其心的灑脫胸懷。

    作者介紹
    [挑錯/完善]

    蘇軾 : 蘇軾(1037-1101),北宋文學家、書畫家、美食家。字子瞻,號東坡居士。漢族,四川人,葬于潁昌(今河南省平頂山市郟縣)。一生仕途坎坷,學識淵博,天資極高,詩文書畫皆精。其文汪洋...[詳細]

    蘇軾的名句
    你可能喜歡
    用戶評論
    揮一揮手 不帶走一片云彩
    國學經典推薦

    秀州報本禪院鄉僧文長老方丈古詩原文翻譯賞析-蘇軾

    古詩國學經典詩詞名句成語詩人關于本站免責聲明

    Copyright ? 2016-2022 www.jeankarajiangallery.com All Rights Reserved. 國學夢 版權所有

    皖ICP備16011003號-2 皖公網安備 34160202002390號

    日韩国产成人无码AV毛片
    <nav id="wcm0o"></nav>
    <menu id="wcm0o"></menu>
  • <nav id="wcm0o"><strong id="wcm0o"></strong></nav>